折り合いをつけられているかと問われれば、それは限りなく否です。(解答にならず申し訳ない)

私は、昔から一つのことに集中すると、他のことができない質でした。(マルチタスク全般が苦手)
器用な人は、一日の中で勉強する時間と趣味に費やす時間をうまく切り替えられるのかもしれませんが、私はなかなかそうはいきませんでした。
そのため、勉強ばかりしている期間と趣味に没頭している期間が交互に訪れるような生活を送っていました。(およそ1ヶ月周期)

そのため、折り合いをつけられはしませんが、1ヶ月単位で「スイッチング」が行われているように思います。
趣味から勉強へのスイッチングは、「院試のことを調べる」ことと、「先端の研究を追う」ということだと思います。
前者は、院試への半ば脅迫的なモチベーションから、後者は、純粋な好奇心から、趣味→勉強へと移行できていると感じます。

結論としては、折り合いをつけるのではなく、スイッチングをどうにかしているということですね。